Mưa

Chap 35
Quân và Quỳnh đang ngồi trên máy bay đến Anh. Quỳnh đang gà gật ngủ trên cánh tay Quân ( thói quen cố hữu cứ lên máy bay là ngủ ) còn thằng bé cố ngồi sao cho Quỳnh dễ chịu nhất. Sau một cơ số giờ, hai đứa đã đến được sân bay ở London. Một cô bé khá xinh đã chờ sẵn. Nhìn thấy Quân cô bé nở một nụ cười dịu dàng:
– Anh họ! Cuối cùng anh cũng chịu sang đây._ quay sang Quỳnh_Còn chị đây chắc là chị Quỳnh. Welcome to UK!
– Nó là Ngọc, em họ tôi._ Quân giới thiệu với nó
– Uhm, vậy àh.Chào Ngọc!_ nó cũng cười đáp lễ
– Chị gọi em là Jessica đi, em quen thế rồi.
– Uh. Vậy cũng được
– Chúng ta về thôi. Xe em để ngay kia thôi.
Trên xe:
– Anh Quân, anh định ở đâu? Hay về nhà em ở nhá_ Ngọc
– Ko chở anh về ngôi nhà đó đi.
– Nhà đó? Nhà có bà mẹ kế của cậu ý hả?_ Quỳnh hỏi
Quân im lặng ko nói gì cả.
Một lát sau xe dừng lại trước cổng một biệt thự lớn
Ba đứa nó bước vào trong vcà ngồi xuống ghế. Cô giúp việc mời nước chúng nó. Một người phụ nữ ăn mặc kiểu cách, mặt trang điểm dày uể oải bước từ cầu thang xuống. Ngọc liền đứng dậy bước ra chỗ người đàn bà đó.
Bà ta cất cái giọng chua loét lên:
– Oh, Jess! ( tỏ vẻ ngạc nhiên và cười rất tười ) I’m so miss you! You look more and more pretty. ( ôm chầm lấy ). Let me kiss you. Moah! ( hôn tới tấp vào má )
– Hey hey. Stop, please._ Ngọc gắt
– Oh, i’m sorry_ Bà ta thả Ngọc ra và nhìn ra ghế, lúc này Quân đang ngồi xoay lưng lại nên bà ta ko nhìn thấy mặt Quân _ Who are they, Jess ? Are they your friends?
– I’m not her friend, i’m your husband’s son_Quân đứng thẳng dậy, xoay mặt lại và nhìn thằng vào mắt người đàn bà mà trả lời.
Người đàn bà vừa nhìn thấy mặt Quân thì ngạc nhiên ko nói nên lời và sau đó là hoảng hốt.
– You… you…Why …. why … can you…. you…( lắp bắp ) What’s happen here ?_ bà ta gào ầm lên
Quỳnh đứng lên bước đến trước mặt bà đó :
– You’re Mrs.Hoa?!_ nó
– Yes._ bà ta kênh kiệu đáp
– I really don’t understand why Mr.Son can marry you. You’re not beautiful._ Nó trả lời sau một hồi ngắm nghía rồi quay sang hai người kia_ Và còn là một người sính ngoại, kênh kiệu, xí xọn và ngu ngốc. ( nhún vai )
– Cô nói cái gì đấy hả?_ lại gào lên
– Ơ, bà cũng biết tiếng Việt sao? Tôi tưởng bà ko biết nên mới phải dùng tiếng Anh chứ, hóa ra chỉ vì sở thích_ nó tỉnh bơ
– Cô…. Jess, cô ta là ai?_ quay sang Ngọc
– Bạn tôi_ Quân trả lời rồi bước đến bên cạnh Quỳnh, những ngón tay đan khẽ vào nhau.
– Bạn mày?! Vậy chúng mày đến đây làm gì? Ở đây ko có việc gì cho chúng mày làm cả đâu, cút hết đi.
– This house is my father’s house so it is mine too. Is this?
Quân cố tình thòng một câu tiếng Anh để chọc tức bà Hoa. Sau đó vòng tay ra sau lưng Quỳnh đi lên cầu thang rồi nói xuống dưới:
– Anh ổn rồi, em cứ về đi.( quay sang nói với một thằng bảo vệ ) Xách đồ của tôi lên lầu đi.( quay sang Quỳnh ) Phòng đầu tiên của tầng ba sẽ trống, phòng đó để dành mà. Chúng ta ở phòng đó nhé.
– Ok!_ nó lấy tay ra hiệu rồi quay xuống dưới chỗ bà Hoa_ Bye bye ( cười và nháy mắt)
Bà Hoa ở dưới tức *****g lộn mà ko nói được gì.
Trên phòng Quân. Quỳnh ngồi phịch xuống giường rồi nhìn Quân nói
– Chắc bả tức chết quá. Ko hiểu sao loại người như thế mà ba cậu cũng lấy ( lắc đầu )
– …… ( im lặng ko nói gì ).
– Cứ nói đến chuyện của bà này là cậu lại im thin thít, chán thật đấy. À mà bao giờ chúng ta đi tìm con bé đó vậy?
– Ngày mai, Ngọc sẽ đến chở chúng ta đi. Con bé biết con nhóc kia ở đâu._ Quân nói xong thì cầm lấy tờ báo đọc.
– Vậy được, tôi đi tắm đây.
Quỳnh nói xong thì lấy quần áo đem vô phòng tắm. Một lát sau nó bước ra thì thấy Quân vẫn cầm tờ báo. Nó đến gần thì thấy thằng bé ngủ từ lúc nào. Nó nói thầm
– Đồ khùng, có giường mà ko ngủ. Vậy thì cứ ngồi đấy nhá.
Nói xong nó leo lên giường, đắp chăn trùm kín đầu.
Ở một nơi khác cách nước Anh hàng ngàn kilomet:
– Tôi ko nghĩ anh lại có thể hành động một cách ngớ ngẩn như vậy đấy. Trước khi làm việc gì đó anh phải suy xét xem có nên hay ko chứ. Tôi thật quá thất vọng vì anh_ một người đàn bà hét ầm ĩ lên ( bà này đang đứng )
– À anh…. _ người đàn ông ngồi đó nhăn nhó khuôn mặt vẻ khổ sở
– Anh anh cái gì? Anh bảo bây giờ chúng ta phải làm sao? Tôi phải làm sao? Anh … làm tôi tức phát điên mất. ( lại tiếp tục quát )
– Em thôi đi. Đây cũng đâu phải lỗi của anh chứ. Tất cả ko phải do em giả vờ đó sao. Nếu em ko làm vậy thì anh cũng đâu chán nản mà nói ra mấy chuyện đó chứ. Giờ em lại còn trách anh, rốt cục em muốn gì đây?_ người đàn ông đó cũng cũng đứng lên và hét.
– Thôi hai người im đi, đừng có cãi nhau nữa. Giờ phải tính xem giải quyết chuyện đó thế nào. Nên nhớ con hai người ko phải đứa bình thường đâu._ thêm một người phụ nữ nữa hét lên
– Phù._hai con người thở dài rồi ngồi xuống
Ko gian giờ ngập chìm trong im lặng ko ai nói câu gì chỉ còn tiếng thở rất khẽ. Ba người đeo đuổi ba suy nghĩ khác nhau nhưng đều chung một mục đích. Người đàn ông khẽ nói nhưng chắc nịch:
– Bằng mọi giá chúng ta phải ngăn cản hai đứa chúng nó.
– Mọi việc đã tốt, tất cả sẽ vẫn là một bí mật hơn nếu anh ko nói mọi chuyện với hai đứa chúng nó.Chằng hiểu sao anh lại làm vậy nữa_ một bà m**** mai.
– Đầu anh lúc đó thực ko nghĩ được gì. Với lại dù ko nói thì với những gì chúng nghe được thì em nghĩ chúng sẽ để yên chắc?
– Đã bao hai người đừng cãi nhau nữa mà. Nghĩ cách đi_ bà còn lại gắt
– Trước tiên là ta phải bảo đảm con bé sẽ ko sao. Gọi cho hai người đó đi.
– Biết rồiChap 36
Mưa. Nhòe nhoẹt nước. Rơi xuống và trôi. Lóc tóc. Rơi mãi ko ngừng. Mây, trời và đất. Nhuốm màu mưa. Mặt trời đi đâu mất rồi? Lao xao. Cây hỏi. Lá hỏi. Muôn vật thì thào. Người buồn khóc. Hình như mưa là nước mắt ai. Tôi ko biết. Bạn biết ko? Tôi cũng ko biết. Vậy ai biết nhỉ? Chẳng có ai đâu. Mưa thì sao nhỉ? Nước mắt chảy thì thế nào? Có buồn thì mới khóc phải ko? Nhưng sao lại buồn chứ? Vứt sang một bên đi. Hận làm chi? Cố tìm làm gì khi biết rõ sẽ ko tìm được câu trả lời.
Sáng sớm, Trang đem một chiếc mui trần đến đón Quân và Quỳnh đi. Chiếc xe lao vun vút trên đường, băng qua rất nhiều con đường rồi dừng lại ở trước một ngôi nhà lớn. Trang bước xuống rồi đi thẳng vào trong. Quân và Quỳnh cũng bước vào theo. Bên trong nhà có một đứa bé gái đang chạy, đằng sau là mấy người đang đuổi theo:
– Stop! Don’t run, please._ mấy người đằng sau hét ầm ĩ
– Never. _ cô bé chạy đằng trước lém lỉnh_ Run and catch me now.
Rồi con bé đâm sầm vào người Quỳnh ( do chạy mà ko chịu nhìn đường ). Bé ngẩng lên nhìn. Bốn mắt nhìn nhau. Cô bé cứ chăm chăm nhìn Quỳnh trong vài phút, Quỳnh cũng thế. Rồi môi bé khẽ mấp máy:
– You…. you… are…_ ngập ngừng, trán khẽ cau lại_ ( im lặng vài chục giây ) _ Yes. You are Quynh, you are my sister.
Con bé con sung sướng hét ầm lên rồi ôm chầm lấy Quỳnh cười hớn hở. Mọi người xung quanh đều nhìn hai đứa chúng nó. Quỳnh vẫn đứng bất động, kệ cho con loi choi đang ôm bụng nó.
– I wished to God to see you. Now, I’m very happy. You’re so beautiful…..
Được một lúc nó mới lên tiếng:
– Là người Việt thì nói tiếng Việt đi. Đừng có đem cái thứ tiếng đó ra đây.
Nói xong nó giật tay con bé ra khỏi người mình, mặt vẫn ko đổi sắc. Nhóc con ngẩng lên nhìn nó ngỡ ngàng.
– Chị!_ mặt cô bé xìu xuống
– Đứng có gọi tôi là chị. Tôi chẳng biết cô là ai cả_ giọng nói nó lạnh băng.
Mặt con bé con bắt đầu ngấn nước rồi từng giọt, từng giọt rơi xuống. Nhưng rồi cô bé lấy tay quẹt ngang dòng nước mắt:
– Chị rõ ràng là chị gái Quỳnh mà. Mẹ đã cho Quỳnh xem ảnh của chị rồi. Đúng là chị mà. Mà mọi người ai cũng bảo Quỳnh giống chị, giống cả tên nữa. Sao chị lại phủ nhận chứ? Ko phải chị đến đây để thăm Quỳnh sao? Quỳnh cũng rất mong được gặp chị mà._ giọng con nhóc nhỏ dần lại.
– Đừng có tự tiện dùng cái tên đó_Nó quát lên_ Nói,

bình thường mọi người ở đây gọi cô là gì?
– Nhưng đó là tên mẹ đặt cho Quỳnh mà, sao chị lại ko cho Quỳnh dùng ( gân cổ lên cãi )
– Nói ko cho dùng là ko cho dùng. Tên tiếng anh là gi? Nói mau…
– Nhưng….
– Nói!
– Destiny. Tên tiếng Anh của em là Destiny, nhưng em vẫn thường được gọi là Desty. Chị đừng… hức hức… quát … em ( khóc )
– Destiny, số phận…_ Quỳnh lầm bầm trong miệng
Quỳnh cứ đứng nhìn mà ko nói thêm câu gì cả. Sự im lặng bỗng bao trùm lên ngôi nhà vốn đang rộn rã. Quân bước đến cạnh Quỳnh:
– Đừng lạnh lùng thế. Dù sao nó cũng mới chỉ là một đứa trẻ 5t chẳng biết gì cả. Mà con bé trông giống cô thật mà.
Nó vẫn ko nói gì chỉ khẽ lườm Quân. Quân lại tiếp:
– Con bé nói tiếng Việt giỏi thật.
– Vì từ lúc nó sinh ra đã được dạy song song hai ngôn ngữ rồi._ Ngọc lên tiếng.
Desty nãy giờ đứng nhìn rồi chợt níu áo Quân:
– Anh! Anh là anh Quân.
– Có chuyện gì ko?_ Quân liếc xuống.
Bé con nhìn Quân rồi nhìn Quỳnh rồi òa khóc:
– Why? Tại sao chứ ? Em ko hiểu? Em đã rất mong được gặp anh chị mình. So why? What’s happen? Sao hai người lại đối xử vậy với em? Em đã làm gì sai nào? Sao ko phải là một cuộc hội ngộ vui vẻ chứ?.
Nói xong chạy vụt đi. Nhưng Desty đâm sầm ngay vào hai người đàn ông. Một người mỉm cười:
– Calm down! Don’t cry!
– They… they… _ tiếng nói lẫn vào tiếng nấc
Rồi hai người đó giữ chặt tay Desty. Một người quay ra nói với Quân và Quỳnh:
– Cô chủ và cậu chủ đến rồi ạ. Phòng của hai người ở tầng hai, phòng thứ nhất và thứ hai. Mong cô và cậu vui vẻ trong những ngày ở đây.
Ánh mắt nghiêm nghị xoáy sâu vào hai đứa, Quỳnh khẽ quay ra nhìn Quân. Nói rồi hai người dẫn Desty đi mất. Một vài người ra xe lấy đồ của chúng nó đem vào. Ngọc chào:
– Hai người tự giải quyết nhé, em hết nhiệm vụ rồi. Giờ em ko dính dáng nữa, em đi đây. Chào
Nói rồi Ngọc đi ra cửa, mọi người xung quanh tản ra hết. Còn hai đứa nó đứng giữa phòng khách rộng lớn. Quỳnh quay sang Quân nói:
– Hai người đó….
– sẽ ko dễ dàng để chúng ta tiếp cận con bé đâu_ Quân tiếp
– Phải làm gì đây?
– Từ từ rồi tính thôi. Để xem mọi chuyện thế nào
– Có lẽ phải vậy. Giờ lên phòng đã. Nhưng dù có chuyện gì tôi cũng ko để mọi chuyện thế này đâu.
– Uh.
Hai đứa nó ko đứng đó nữa mà bước lên lầu
Chap 37
Hai đứa nó đã đoán ko sai, quả thật hai người đó đã luôn ngăn cản Quân và Quỳnh đến gần Desty.
– Họ… Tức chết đi được_ Quỳnh
– Thì đã bảo là hai người đó sẽ ko cho chúng ta đến gần con nhóc kia đâu mà.
– Ko cho nhưng ta sẽ buộc họ phải cho_ bất chợt trên môi Quỳnh nở một nụ cười tinh quái
Như đoán được gì đó, Quân cũng quay sang nở một nụ cười
– Bất kì sự thật nào cũng cần được kiểm chứng
Chẳng ai biết được chúng nó định làm gì…
Tối hôm đó, Quỳnh và Quân *****ng mặt Desty ở phòng khách, có cả hai người vệ sĩ, tất nhiên.
– Anh! Chị!_ con bé Destiny hét lên
– Chào cô chủ, cậu chủ_ hai vệ sĩ cúi chào một cách cẩn thận
Để đáp lễ, Quỳnh khẽ gật đầu. Ngay lập tức sau đó, Desty được hộ tống lên phòng. Sau đó, một trong hai người đàn ông men theo con đường về phòng mình, người còn lại vẫn ở trước phòng Desty. Quỳnh bám theo người đàn ông kia. Người vệ sĩ đang đi bỗng đột ngột dừng lại:
– Có chuyện gì vậy cô chủ?
– Ko có gì. Chỉ đột nhiên tôi muốn đi theo thôi.
– Đó ko phải là chuyện một cô chủ nên làm ( vẫn xoay lưng về phía Quỳnh và nói )...